چه خبر؟چیز بدرد به خوری پیدا کردی؟
نه..یکمی سخته
پس همینجا توی این اشغال دونی بمون
خیلی ممنون،ولی از این بابت ،مطمئن اید؟
...اخه ما
....از روی پوستتون و چشماتون می تونم بگم که شما
شما مردم ایشیبال هستید
اینجا یه محل واسه اونایی که دیگه نمی تونند توی سرزمین خودشون زندگی کنند
اینجا تا دلتون بخواد سرباز های فاسد و خلافکارهای زیادی داره
خنده داره نه؟
بفرمایید بنوشید
...یه ایشیبالی که یه زخم رو صورتشه
اون ههمونیه که درمورش شنیده بودم
صبر کن هی
صبر کن
ببخشید از این که یکدفعه عصبانی شدم
از دیوار رد شد؟
هی تو
لعنتی
من واقعا عجله دارم
...چی
شنیدم که تو کیمیاگر دولتی و به سنگ کیمیا علاقه خاصی داری
انسان تا چيزی رو از دست نده نمی تونه چيزی رو بدست بياره
تو بايد چيزی رو پيشکش کنی که هم اندازه ارزشش باشه
اين قاعده کلی "مبادله مساوی" در کيميا گری است
وقتی ما جوون بوديم به اين حقيقت دنيا باور داشتيم
تقدیم میکند skz
:با تشکر از انیمه ورلد http://forums.animworld.net
قسمت 30:حمله به مرکز فرماندهی جنوب
.100گرم گوشت 128 سن میشه
من اومدم شخصی به نام ایزومی ببینم
سینه مرغ 160 سن
برادران الریک به اینجا اومدن؟
اونارو میشناسی؟لطفا یه کاری کن
امکان نداره،من نمیدونم چی تو سر اون میگذره
تازش هم اد وال توی وضعیت خوبی نیستند
گوشت گاو :200 سن
ما از طرف ارتشیم لازم نیست چیزی پنها کنی
مخلوط گوشت گاو و خوک 98 سن
اینو بسپارین به من
..صبر کن سرهنگ،اد
چی؟
انگار یه رابطه دوستی بینشون ایجاد شده
...این دیگه
اون دونا الا کجان،دوشیزه ؟
درمورد چی صحبت میکنی؟
شایعاتی هست که تو برادرتو به عنوان یه وسیله ازمایشی استفاده کردی و روحشو تبدیل کردی
و چطور هومنکلوس ها دنبالتون خستند
من سعی داشتم شما ها رو به یه جای امن ببرم ...تو و بردار کوچک هیولاتو
!درمورد برادرش یه چیزایی میگفتی
اون واقعا خالیه
همونطور که تاکر گفته بود
تاکر؟
لعنتی
عصبانی نشو اخه اون که انسان نیست
نمی تونی فرار کنی
...بی نظیره، ولی
منم بی نظیرم
اون چه خری بود دیگه؟
یه کیمارا؟نکنه که اون از ازمایشگاه 5 فرار کرده (کیمارا:ترکیبی از انسان و حیوان)
سرهنگ خیلی وقت ندیدمت
اره
ایشون ستوان سرهنگ ارچر هستند رییس دادگاه نظامی
شما ها اینجا چه کار میکنید؟
دادگاه نظامی؟ این همونجایی که ستوان سرهنگ هیوگز کار میکنه
ستوان سرهنگ هیوگز حالش خوبه؟
ما میخواستیم در مورد اون کیمارا و چند چیز دیگه ازتون سوال بپرسیم
ببخشید ولی وقتشو نداریم
بریم
تازه داره جالب میشه
یه کیمارا کامل؟
اونو میخوام
چی؟
این همه چیزیه که میتونی بگی؟
چرا مال من با شماها فرق داره؟
این دست و پای واقعی ایم نیستند
پس چه اتفاقی سر واقعی شون افتاده؟
اونا کجان الان؟
هی یادت میاد که این زخم برداشتی؟
نمی دونم
شاید یه تصادف باشه
امکان نداره
ولی داداش دست و پات توی یه مبادله مساوی ازت گرفته شد مگه نه؟
پس چرا اونا باید اینجا باشند یکمی عجیبه
اره خیلی عجیبه
ولی اگر اون قادر بود که دست و پامو از توی اون دروازه بگیره ازم
شاید بشه بدن تو هم برگردوند
یه نگاه به پای راستش کن 86 کم کم داریم راز ازمایشگاه 5 کشف میکنیم بریم بگیریمش
برادرها چی؟
ما یه شکار بزرگتر از اونا داریم
انجامش بده
هی من کار اشتباهی کردم؟
داداش
سرهنگ چه غلطی میکنی؟
داداش نه
سرهنگ اون حافظه شو از دست داده
ما حتی اون به پلیس اطلاع دادیم
اون یه شاهد مهم از فعالیت های تخریبانه توی شهر مرکزی
ما توی مرکز فرماندهی جنوب ازش بازجویی میکنیم
چی داری میگی؟
شاید تو این علامت یه جایی دیده باشی
اون پسر..یه هومنکلوسه
اون با کسانی که ازمایشگاه 5 خراب کردن در ارتباطه
سرهنگ
ادوارد الریک،ما به شواهد تو هم نیاز داریم
توی خونه استادت منتظر بمون
مگه این تحقیقات توسط رییس متوقف نشده بود؟
خیلی وقت پیش منو یه روباه گاز گرفت
درست اینجا
اون پسر هم دقیقا همون زخم همینجا داره
و پاهاشم با پاهای خودش شباهتی نداره
داری میگی اون دست و پا ها مال تواند؟
اخه چطوری
،مطمئن نیستن به خاطر همین میخوام بفهمم
ولش کن
ما نمیتونیم به خاطر این ما این همه سفر کردیم
اگر ما ازش بازجویی کنیم،در واقع ،مطمئن نیستن که درباره چی اصلا باید بازجویی کنیم
ولی اگر بفهمیم دست وپای اون مال تواند ،می خوای چه کار کنی؟
میخوای بکنیشون و به مال خودت بچسبونیشون؟
احمق نشو
به خاطر همین میگم بهتره که چیزی ندونی
یوکی ...یوکی ..میدوم که اون اسم یه جایی شنیدم
اون گفته که یه بار توی شرق جای من کار میکرده.
اره یادم اومد
اره دارم راستشو میگم
اره اره درسته
کارت حرف نداشت
اگر درست بگی،اینو به رییس میگم
ممکنه اجازه بده که دوباره به ارتش برگردی
ایول
اونو به مرکز فرماندهی جنوب بردند
خوبه، توی پیدا کردنش کارت خوب بود
فعلا اون دوتا برادر فراموش کن به این پسر بچسب
برادران الریک همون جوری بودن که تو گفتی
اره ،مطمئنم بدردت میخورند.
شنیدم که اینوی و پراید دنبالشون اند،فکر کنم جالب بشه اگه بگیریمشون
ولی مثل اینکه یه چیز جالب تر میتونم بدست بیارم
یه هومونکلوس مثل من که میتونه ازکیمیاگری استفاده کنه
فقط تنها کاری که باید بکنم اینه که اونو بیارم توی تیمم وگرنه بعدا به مشکل بر می خوریم
لطفا بزارید من دنبالش برم
احمق تو نمیتونی وارد همچین جایی بشی
اگه تو قبلا یه سرباز بودی باید این چیزا رو بدونی
من قبلا توی مرکز فرماندهی جنوب کار میکردم
خودتو ننداز وسط کیمیاگر دولت
نه شاید بتونی این دونفر وارد اونجا کنی
...ولی اگه بهمون خیانت کنی
هر کاری دوست داشتی بکن تنها چیزی که میخوام اینه که دوباره یکم اتیش بازی ببینم
با اون پسر چه کار کردید
هیچ کاری نکردیم
استاد چرا اینقدر به اون پسر حساسی؟
ممکنه ارتش هویت واقعی شو بفهمه
..بعلاوه اون پسر
ال
انسان نیست
شاید حرفمو باور نکنی ولی ما هومونکلوس های زیادی دیدم
اونا قدرت هایی دارند که انسان عادی نداره
یه دهان که میتونه اهن بخوره،انگشتانی که میتونه هرچیزی سوراخ کنه
و بدنی که خودشو میتونه به هرچیزی تغییر بده
اون پسر از کیمیاگری استفاده کرد به خاطر اینکه اون یه هیولا
تو میدونی چرا یه هومونکلوس به وجود میاد؟
...ایزومی
فکر میکنی من...نمیدونم واقعا اون پسر کیه؟
استاد
اون این همه مدت مریض بوده؟
...ولی اون خیلی قویه ،بعضی اوقات فراموش میکنیم که
چه بیماری داره؟
شاید بیمارستان مرکزی بتونه درمانش کنه
متأسفانه یکمی مشکله
چرا؟
ببخشید از این که اینو میگم ولی بیمارستان اونجا خیلی بهتر از اینجان
این یه بیماری علاج ناپذیر
یکی از عضو های داخلی اینجا نیستش
نیستش؟
مثل این میمونه که بریده باشنش
و عضوی که گفتم با عضو های دیگه در ارتباطه
موندم که اون چه طوری زنده مونده
...داداش، یعنی این که
مثل اینکه ازش گرفته باشند
یعنی استاد هم همون کاری رو که ما کردیم انجام داد
دکتر
ممنون عزیزم،حالم خوبه
تنها میرم
من نتونستم دفعه اخر واست کاری انجام بدم به خاطر همین
لطفا.. نمی خوام کار رو که میخوام انجام بدم
ببینی
شیگو سان ایزومی اونجاست؟
چرا چیزی نمیگی؟
...ایزومی سان ،اد و ال
چرا؟
من هیچی نمیدونم
اون معذرت خواهی کرد
برای اینکه نجاتش بدم ازش خواستم که اونو بدنیا نیاره
ولی اون دفعات زیادی ازم معذرت خواهی کرد
به خاطر اینکه نتونست اونو بدنیا بیاره
بارها و بارها
...بچتون
ولی من نمیتونستم بهمم
که چقدر ناراحت بود
یا چقدر سخته که اونو از دست داده بود
هیچوقت فکرشو نمیکردم که همچین کاری رو بکنه
چه کاری کرد؟
همون کاری که ال و اد انجام دادند
تبدیل انسان؟ (زنده کردن انسان)
اون سعی کرد بچشو زنده کنه
اون همه کا را رو خودش انجام داد
من نمیدونم چی چیزی اونجا دید
ولی وقتی برگشت
همه چیز داخل معده ش رفته بودفاون گفت که دوباره نمیتونه بچه دار بشه
وقتی اونو گفت دوباره معذرت خواهی کرد
شروع کنید,اقای بمبی
فکر کنم یکمی گوگرد اینجا باشه
این انفجار چی بود؟
سرهنگ اون زن بگیر
سرهنگ
عجب
مثل اینکه این بزن بکوب راه انداختید
استاد
لطفا بزار اون پسره بره و خودتم از اینجا برو
استاد من هنوز سگ ارتشم
چرا رییس اینجاست؟
اون مارمولک حرومزاده
ببخشید ولی ما با اون بچه کار داریم
..استاد،سرهنگ و این ادما
یه جنگ چهار طرفه ست
نه این پنج طرفه ست
اون مردی که الان رفت،از اهالی ایشیبال بود؟
نزدیک اون نشو
چی؟
اون خال کوبی رو صورتش ندیدی؟
اون یه گناهکار
اون به دستورات خداوند پشت کرد و از ایشیبال برای همیشه تبعید شد
یه گروه از مردم ایشیبال در جنوب هستند؟
،مطمئنم که زخمی هم با اوناست
میدونی که چه کار کنی،درسته
بله قربان
حرکت میکنیم
زخمی توی ناحیه فقر نشین غرب شهر کیشونا مخفی شده
اگر خودشو تسلیم کنه مشکلی پیش نمی یاد
ولی اگر مقاومت کرد اونو با همه اهالی اونجا برخورد شدیدی میکنیم
skz :ترجمه از گروه
کیمیاگر تمام فلزی
قسمت 31:گناه
اونا یی که مال دادشمه پس بده
ما این همه سفر کردی که اونا رو پس بگیریم